Tsekani malonda
Nkhani

Sabata la Mapulogalamu '12 #10

Chosankha Apple
8

Round 10 ya Sabata ya App imakupatsirani chithunzithunzi china cha mlungu ndi mlungu cha zatsopano kuchokera kwa opanga mapulogalamu, mapulogalamu atsopano ndi masewera, zosintha zofunika, ndipo potsiriza, kuchotsera mu App Store ndi kwina kulikonse.

Nkhani zochokera kudziko lonse la mapulogalamu

Njira yotsatira ya Fieldrunners yotchuka idzatulutsidwa chilimwe (Meyi 22)

Mafani amasewera otchuka achitetezo a nsanja Fieldrunners amatha kuyembekezera mtundu wachiwiri. Fieldrunners 2 imabwera pafupifupi zaka zinayi kuchokera pomwe masewerawo adawonekera pa App Store, koma adasungabe mafani ake komanso kutchuka kwazaka zambiri. Akadali amodzi mwa maudindo abwino kwambiri pamasewera achitetezo a nsanja. Fieldrunners 2 ikuyenera kuwonekera pa iPhone mu June komanso posachedwa pa iPad. Gawo loyamba layima pano 1,59 euro, motero 4,99 euro.

Chitsime: TouchArcade.com

Microsoft Office ya iOS ibwera mu Novembala (23/5)

Takhala tikumva za mapulani akuti Microsoft atulutse Office suite ya iPad kuchokera kumatolankhani osiyanasiyana kwanthawi yayitali. Kuphatikiza apo, miyezi ingapo yapitayo, The Daily idasindikiza chithunzi cha pulogalamuyo chikuyenda pa tabuleti ya Apple. Ngakhale Microsoft idakana kutsimikizika kwa chithunzichi, sichinakane mapulani ake opangira njira ina ya Office ya iPad.

Masiku ano, mphekesera zilinso zamoyo, ndipo Jonathan Geller, akutchula gwero lodalirika, adafalitsa zambiri kuti Office suite ya iOS idzatulutsidwa mu November mu mtundu wapadziko lonse wa iPhone ndi iPad. Mawonekedwe a ogwiritsa ntchito akuyenera kuwoneka ofanana ndi mtundu wa One Note iOS womwe ulipo, koma chikoka cha kalembedwe ka Metro chidzawoneka bwino. Zosintha zakomweko komanso ntchito zapaintaneti ziyenera kuchitika.

Chitsime: 9to5Mac.com

Kaspersky sakonda kuti sangathe kupanga Antivayirasi kwa iOS (23/5)

Eugene Kaspersky akuwona tsogolo la chitetezo cha iOS kukhala lopanda chiyembekezo. Ndipo ndichifukwa choti ma SDK ndi ma API omwe alipo salola kuti kampani yake ipange pulogalamu ya antivayirasi papulatifomu. Ananenanso kuti kutenga kachilomboka kungakhale koopsa chifukwa palibe chitetezo. Amavomereza kuti iOS ndi njira yotetezeka kwambiri pakali pano, koma nthawi zonse pakhoza kukhala malo ofooka omwe woukira angagwiritse ntchito.

Nthawi yomweyo, amalozera mwayi wa Android, womwe ndi wabwino kwambiri kwa opanga ndipo pali ma antivayirasi angapo, kuphatikiza. Chitetezo cha Masamba a Kaspersky. Chifukwa cha izi, akuti pofika chaka cha 2015, Apple idzataya zambiri, ndipo Android idzakhala ndi 80% ya msika wam'manja panthawiyo. Komabe, kuchokera kumbali ya wowonera mopanda tsankho, zikuwoneka kuti Eugene Kaspersky amakwiyitsidwa kuti sangapindule ndi imodzi mwamapulatifomu otchuka kwambiri. Tiyenera kudziwa kuti palibe kachilombo komwe kadaukira nsanja ya iOS mpaka pano.

Chitsime: TUAW.com

Madivelopa adatsitsa Dropzone ndi madola 12, adapeza 8 patsiku (23.)

Chidutswa cha hussar chidachita bwino kwa omwe akupanga kuseri kwa pulogalamuyi dontho zone. Dropzone nthawi zambiri imagulitsa $ 14 pa Mac App Store, koma pamwambo wa Two Dollar Lachiwiri, Dropzone idagulitsidwa $2 yokha, zomwe zikutanthauza kuti kugulitsa kudakwera kwambiri. Chiwopsezochi chinalipira kwa omwe akutukula, chifukwa ntchitoyo idapeza madola 8 pa tsiku limodzi, lomwe ndi korona wa 162. Gulu lachitukuko la Aptonic Limited linavomereza kuti chiwerengerochi chimaposa ngakhale maloto awo ovuta kwambiri, chifukwa sankayembekezera malonda otere. Dropzone pakadali pano imawononga $ 10 mu Mac App Store, motsatana 8 euro.

Chitsime: CultOfMac.com

Apple yayamba kupereka App of the Week kwaulere mu App Store (Meyi 24)

App Store ndi yosiyana ndi masitolo ogulitsa mapulogalamu a smartphone, mwa zina, pa chiwerengero cha mapulogalamu omwe amaperekedwa. Komabe, kufufuza zidutswa za 500 kungakhale kovuta kwambiri ndipo kupeza yoyenera pakati pawo ndi ululu weniweni. Njira yofufuzira mu App Store siili yangwiro, ndipo kusiyanitsa tirigu ndi mankhusu, Apple imapereka, mwachitsanzo, Top Ten masanjidwe.

Othandizira ena posankha ndi kupeza mapulogalamu ndi zigawo monga "Zatsopano ndi Zodziwika", zomwe zimapereka chithunzithunzi cha zowonjezera zaposachedwa, kapena gawo la "What's Hot". Komabe, tsopano Apple yawonjezera zachilendo kwambiri, zomwe ndi "App Free of the Week". Gawo la sabata ino lili ndi masewera abwino kwambiri, omwe nthawi zambiri amalipidwa, Dulani Chingwe: Experiments HD.

Kuphatikiza pa nkhaniyi, App Store yasinthanso zina. Gawo lakale la "iPad ndi iPhone App of the Week" latha, ndipo m'malo mwake, gawo la "Editor's Choice" lawonjezeredwa, lomwe sabata ino limapereka masewerawa Air Mail ndi chida cha iPad chotchedwa SketchBook Ink.

Chitsime: CultOfMac.com

Apple ikuchotsa mapulogalamu pogwiritsa ntchito AirPlay kuti alandire kuchokera ku App Store (24/5)

Posachedwapa, panali zambiri m'ma TV za khalidwe losalungama la Apple, lomwe linachotsa ntchitoyo ponseponse AirFoil speaker Touch, zomwe zinalola kuti mawu omvera atumizidwe kuchokera pa kompyuta kupita ku chipangizo cha iOS. Idasinthidwa mwezi wapitawu ndipo ndipamene Apple adayichotsa m'sitolo yake, osati panthawi yovomerezeka, koma patatha milungu inayi pomwe zosinthazo zidatulutsidwa. Nthawi yomweyo, Apple sanachenjeze opanga kapena kunena chifukwa chake AirFoil Kukhudza kwa Spika yachotsedwa mu App Store. Malinga ndi olemba mabulogu, chifukwa chotheka chinali kusagwirizana kwa chidwi, ndipo mphekesera zidayamba kuti iOS iperekanso ntchito yofananira mu mtundu wake wachisanu ndi chimodzi. Komabe, pulogalamu ina idatsekedwa pasanapite nthawi Kuthamanga, omwe cholinga chawo chinali chofanana kwambiri - kusuntha zomvera kuchokera pa kompyuta (iTunes) kupita ku chipangizo cha iOS.

Zotsatira zake, vuto si mpikisano, koma kuphwanya malangizo a pulogalamu ya iOS. Mapulogalamu onsewa amagwiritsa ntchito protocol ya AirPlay kusamutsa nyimbo (ngati AirFoil Kukhudza kwa Spika ndiye njira iyi ikupezeka pogula mkati mwa pulogalamu). Palibe chapadera pa izi, Apple imakulolani kuti mugwiritse ntchito ukadaulo uwu potulutsa. Komabe, mapulogalamu omwe adatsutsidwa adagwiritsa ntchito njira ina ndikupanga zolandila za AirPlay kuchokera ku zida za iOS, zomwe palibe ma API apagulu. Apple ikunena momveka bwino mu malangizo ake: "Mapulogalamu omwe amagwiritsa ntchito ma API osadalirika adzakanidwa" a "Mapulogalamu atha kugwiritsa ntchito ma API olembedwa m'njira yolembedwa ndi Apple ndipo sangagwiritse ntchito kapena kuyimbira ma API achinsinsi". Ichi chidzakhalanso chifukwa chomwe Apple adachotsa mapulogalamu onsewa ku App Store, ngakhale zitachitika.

Chitsime: TUAW.com

Mapulogalamu atsopano

Scotland Yard - masewera otchuka a board tsopano a iOS

Masewera apamwamba a board a Scotland Yard afika pa iOS ndipo akupezeka mumtundu wapadziko lonse lapansi wa iPhone ndi iPad. Mtundu woyamba wa digito wamasewerawa, omwe board yawo idakhala "Game of the Year" mu 1983, ikubwera ku iDevice chifukwa cha gulu lachitukuko. Ravensburger. Ndi masewera apamwamba a mphaka ndi mbewa kumene gulu la ofufuza limathamangitsa Bambo X mkati mwa London Pachiyambi, osewera amasankha kusewera ngati ofufuza kapena Bambo X. Kwa iwo omwe sanasewerepo Scotland Yard, iwo amasankha kusewera ngati ofufuza. ndizofunika kuti mudutse Maphunziro, chifukwa poyamba zimakhala zovuta kumvetsa cholinga cha masewerawo.

Ngati musankha Bambo X ngati khalidwe lanu, ntchito yanu si kugwidwa pamasewera onse makumi awiri ndi awiri. Mutha kugwiritsa ntchito sitima, basi, taxi kapena njira zina zobisika kuti muyende mozungulira dongosolo lamasewera. Pali ofufuza ochepera awiri komanso osapitilira asanu pazidendene za Mr. X. Ofufuzawo akachuluka pamasewerawa, ntchito ya Mr. X imakhala yovuta kwambiri. Ngati mumasewera ngati wapolisi, muyenera kusaka Bambo X mothandizidwa ndi gulu lanu Mutha kusewera masewerawa pa iDevice yanu komweko - motsutsana ndi "nzeru zopangira", motsutsana ndi anzanu kudzera pa WiFi / Bluetooth, kapena pa intaneti. Game Center. Osewera amagwiritsa ntchito macheza amawu kapena mameseji kuti azilumikizana.

Masewerawa ndi ovuta kwambiri ndipo amapangidwa bwino. Zojambulazo ndizokhulupirika kwambiri pamasewera a board, nyumba iliyonse ili ndi zilembo zake ndipo msewu uliwonse uli ndi dzina lake. Scotland Yard ndiyofunikira kukhala nayo kwa okonda masewera a board ndipo ipezadi omuthandizira ngakhale pakati pa osewera omwe sanamvepo za izi. Masewerawa akupezeka pa App Store pamtengo wa €3,99.

[batani color=red link=http://itunes.apple.com/cz/app/scotland-yard/id494302506?mt=8 target=”“]Scotland Yard – €3,99[/button]

[youtube id=4sSBU4CDq80 wide=”600″ height="350″]

Coda 2 ndi Diet Coda - chitukuko cha tsamba pa iPad komanso

Madivelopa kuchokera Zowopsya atulutsa mtundu watsopano wa chida chodziwika bwino cha chitukuko cha intaneti Coda. Makamaka, imabweretsa mawonekedwe osinthika ogwiritsira ntchito, ntchito yabwinoko posintha zolemba (kuphatikiza kubisa magawo a code kapena kumalizidwa kodziwikiratu) komanso kasamalidwe kabwino ka mafayilo ndi woyang'anira fayilo watsopano. Pamodzi ndi Coda 2, mtundu wopepuka wa Diet Coda Pro iPad idatulutsidwanso. Mpaka pano, sikunatheke kwenikweni kupanga mawebusayiti kuchokera pa piritsi, koma Diet Coda iyenera kusintha izi.

Pulogalamu ya iPad imathandizira kusintha kwakutali, mwachitsanzo, kusintha mafayilo mwachindunji pa seva, kasamalidwe ka mafayilo apamwamba kwambiri kudzera pa FTP ndi SFTP, kuwunikira ma syntax kapena ntchito yosavuta yokhala ndi timawu. Kuphatikiza apo, imathandizira kwambiri zolemba chifukwa cha mizere ya makiyi pa kiyibodi, ntchito Pezani ndikusintha kapena chida choyika cholozera, chomwe ndi sayansi yeniyeni mu iOS. Kupitilira apo, Diet Coda imaphatikizansopo chosungiramo. Pulogalamuyi ikupezeka kuti mutsitse pa €15,99.

[batani color=red link=http://itunes.apple.com/cz/app/diet-coda/id500906297?mt=8 target=”“]Diet Coda – €15,99[/button]

Sketchbook Ink - chojambula chatsopano kuchokera ku AutoDesk

AutoDesk yatulutsanso pulogalamu yomwe ikuyembekezeka kwa nthawi yayitali yomwe idawonetsa pakukhazikitsa kwa iPad yatsopano. Sktechbook Inki imayang'ana kwambiri kujambula pogwiritsa ntchito mitundu yosiyanasiyana ya mizere. Silimapereka zosankha zapamwamba ngati pulogalamu ya mlongo wake SketchBook Pro, cholinga chake makamaka chojambula ndi zojambulajambula. Pali mitundu isanu ndi iwiri ya mizere ndi mitundu iwiri ya mphira. Chida chosankha mitundu ndi chofanana ndi ntchito yomwe tatchulayi kuchokera ku msonkhano wa AutoDesk, ndipo mawonekedwe ogwiritsira ntchito amagwira ntchito chimodzimodzi. SketchBook Ink imatha kusunga zithunzi mpaka ma megapixel 12,6 ku library yanu yazithunzi kapena ma megapixel 101,5 ku iTunes. Ntchitoyi idapangidwira iPad yachiwiri ndi yachitatu, ndipo imathandizira chiwonetsero cha retina chachitatu.

[batani mtundu=red link=http://itunes.apple.com/cz/app/sketchbook-ink/id526422908?mt=8 target=”“]SketchBook Ink – €1,59[/button]

Man in Black 3 - masewera atsopano kuchokera ku Gameloft kutengera filimuyo

Gawo lachitatu la mndandanda wa sci-fi Men in Black litagunda zisudzo, masewera ovomerezeka a Man in Black 3 adawonekera kale mu App Store. Komabe, palibe chomwe chatayika, muli ndi Agent O, Agent K ndi Frank akulamula bungwe la MIB. Mudzapezeka m'misewu ya New York m'zaka za 1969 ndi 2012, pomwe muli ndi ntchito yophunzitsa, kupanga zida zatsopano, ndikupatsa MIB malo atsopano. Pazochita zomalizidwa, mumapeza ndalama, mphamvu, chidziwitso ndi zina zofunika kuti mugule zida, kuchiritsa ndi kulemba antchito atsopano ...

Mfundo ya masewerawa imachokera pa njira yotembenukira - wothandizira amawombera chida chake, ndiye nthawi ya mlendo. Womaliza wamoyo amapambana. Chachilendo chosangalatsa ndikuyitanitsa abwenzi kuchokera pa Gameloft LIVE portal! kapena Facebook mwachindunji mu masewerawa ndi thandizo lawo kubwerera "emzák" kumene iwo ali.

[batani mtundu=red ulalo=http://itunes.apple.com/cz/app/men-in-black-3/id504522948?mt=8 target=”“]Man in Black 3 – zdrama[/button]

[youtube id=k5fk6yUZXKQ wide=”600″ height="350″]

Oscar wopambana

Ntchito ya Oskarek yawonekera mu App Store, yomwe idachokera m'mafoni wamba omwe ali ndi Java komanso omwe amalola kutumiza ma SMS kumaneti onse kwaulere. Aka si oyamba amtundu wake, titha kuwona kale mapulogalamu awiri aku Czech pachifukwa ichi, koma palibe amene adagwira ntchito modalirika. Oskarek akuyembekeza kuchiza matendawa. Pambuyo poyambitsa koyamba, pulogalamuyi idzakufunsani nambala yanu ya foni, koma simukuyenera kuiyika. Kutha kulowa muakaunti yanu ku Vodafone Park, T-Zones, 1188 (O2), Poslatsms.cz ndi sms.sluzba.cz ndiyeneradi kuyamikiridwa. Kulemba komweko kumakhala kofanana ndi pulogalamu yophatikizika ya Mauthenga - mumasankha yoyenera kuchokera kwa omwe mumalumikizana nawo, lembani zolemba ndikutumiza. Mauthenga onse otumizidwa akhoza kupulumutsidwa m'mbiri.

[batani mtundu=red ulalo=http://itunes.apple.com/cz/app/sms-oskarek/id527960069?mt=8 target=""]Oskárek - free[/button]

Kusintha kofunikira

Google Search iPhone pulogalamu yokhala ndi mapangidwe atsopano

Google yatumiza pulogalamu yokonzedwanso ya Google Search ku App Store, yomwe imapereka mapangidwe atsopano komanso kuwongolera mwachangu mu mtundu 2.0.

Pa iPhone, Google Search 2.0 imabweretsa:

  • kukonzanso kwathunthu,
  • kuthamanga kwakukulu,
  • mawonekedwe azithunzi zonse,
  • kusaka kwazithunzi zonse,
  • bwererani kuchokera patsamba lotseguka kuti mufufuze zotsatira pogwiritsa ntchito swipe gesture,
  • fufuzani mawebusayiti pogwiritsa ntchito makina osakira mawu omangidwa,
  • sinthani mosavuta pakati pa zithunzi, malo, mauthenga,
  • kupeza mwachangu mapulogalamu a Google monga Gmail, Calendar, Docs ndi zina.

Pa iPad, Google Search 2 imabweretsa:

  • sungani zithunzi ku Zithunzi.

Kusaka kwa Google 2.0 ndi kutsitsa kwaulere mu App Store.

Zina zatsopano za Tweetbot

Ma Tapbots akupitilizabe kuwonjezera zatsopano kwa kasitomala wawo wotchuka wa Twitter, Tweetbot, yemwe tsopano agunda App Store mu mtundu 2.4. Mwa zina, zimabweretsa kuthekera kwa kunyalanyaza mawu osankhika, kusaka mawu osakira kutengera malo kapena kuthandizira pakuwerenga kwapaintaneti ndikuyika ma tweets. Kugwira ntchito kwa zilembo zanzeru kumakhalanso kothandiza, mukamaliza kulemba ma hyphens awiri, mzere umawonekera ndipo madontho atatuwo amasintha kukhala mzere, womwe umawerengedwa ngati munthu m'modzi.

Tweetbot 2.4 ikhoza kutsitsidwa pa 2,39 mayuro mu App Store za iPhone i iPad.

Infinity Blade II: Vault of Misozi

Kuphatikiza pa kuchotsera kwaposachedwa kwa € 2,39, opanga kuchokera ku Chair Entertainment asintha Engine yawo ya Unreal, yomwe imapatsa mphamvu masewera otchuka a Infinity Blade II. Phukusi latsopanoli limatchedwa "Vault of Misozi" ndipo limaphatikizapo malo atsopano, adani, zida, zipewa, zishango, mphete, zida; Mapu a Chuma; zopambana zambiri ndi zosintha zina. Infinity Blade II ikugulitsidwa kwakanthawi 2,39 €.

Dulani Chingwe: Yesani ndi magawo 25 atsopano ndikuthandizira iPad yatsopano

ZeptoLab yatulutsa zosintha zamasewera awo Dulani Chingwe: Zoyeserera, zomwe zimabweretsa magawo 25 atsopano kuphatikiza chinthu chatsopano - mikono yamakina. Kusinthaku kumabweretsanso zopambana zatsopano komanso matebulo a zigoli. Nkhani zomwezo zitha kupezeka mu mtundu wa iPad, komwe timapezanso chithandizo chakuwonetsa kwa Retina kwa iPad yatsopano.

Dulani Chingwe: Zoyeserera tsopano zikupezeka kuti zitsitsidwe mu App Store ngati gawo la chochitika za iPhone i za iPad kwaulere.

Fruit Ninja ndikusintha kwazaka ziwiri

Masewera a Fruit Ninja amakondwerera zaka ziwiri, ndipo panthawiyi opanga kuchokera ku Halfbrick adatulutsa zosintha zazikulu. Chatsopano chatsopano ndi Gatsu's Cart, shopu yomwe mungagule mabonasi osiyanasiyana kuti mupeze zambiri. Izi zikuphatikizapo kupotoza mabomba kapena mfundo zambiri za chipatso china chodulidwa. Mu sitolo, mumalipira ndi ndalama zapadera zomwe mumapeza posewera zozungulira kapena mukhoza kuzigula ndi ndalama zenizeni. Kuwonjezera apo, zipatso zina zatsopano zawonjezeredwa. Mutha kugula Zipatso Ninja mu App Store 0,79 € kwa iPhone ndi 2,39 € za iPad.

[youtube id=Ca7H8GaKqmQ wide=”600″ height="350″]

Zamkati ndi tsamba lofikira bwino

Wowerenga wosangalatsa wa RSS Pulp adalandira zosinthika. Zimafanana ndi mawonekedwe azithunzi Flipboard, koma cholinga chake chachikulu ndikulembetsa kwa RSS. Izi zitha kuchitika posakatula masamba a RSS feed, OPML kapena Google Reader. Version 1.5 imabweretsa:

  • "tsamba loyambira lanzeru" kuti muwonjezere ndikuwonetsa zidziwitso zoyenera kuchokera muzakudya zanu
  • kulunzanitsa pakati Mac ndi iPad ntchito iCloud
  • kuthandizira kuwonetsera kwa retina kwa iPad yatsopano
  • zatsopano zamawonekedwe azithunzi ndikusintha kwake

Keyboard Maestro tsopano ikhoza kugwira ntchito ndi zithunzi

Ntchito yabwino kwambiri yopangira ma macros padziko lonse lapansi mu OS X yalandilanso zosintha zina zotchedwa 5.4, zomwe zimabweretsa makamaka ntchito zosinthira zithunzi. Tsopano mutha kugwiritsa ntchito zomwezo kuti mupange zithunzi zatsopano, kuzizungulira, kuzisintha ndikuzibzala, kujowina zithunzi zingapo pamodzi, kuwonjezera zolemba ndi zinthu zina zokha. Chifukwa cha ntchito zatsopano, ziyenera kukhala zosavuta kujambula chithunzi, kuchepetsa ndi kuwonjezera watermark kwa icho. Version 5.3 ndikusintha kwaulere kwa aliyense yemwe ali ndi layisensi ya Keyboard Maestro 5.x. Mutha kugula pulogalamuyi pa masamba opanga kwa $36.

Malangizo a Sabata

Battery Health - yang'anani pa batire yanu ya MacBook

Battery Health ndi chida chothandizira mu Mac App Store chomwe chimayang'anira mkhalidwe ndi thanzi la batri yanu. Pakati pa zizindikiro mudzapeza makamaka mphamvu panopa batire, amene amachepetsa ndi kuchulukirachulukira mkombero, malipiro panopa, zaka batire, kutentha kapena ngakhale chiwerengero cha m'zinthu. Chothandizanso ndikuwerengera nthawi yotsalira pazinthu zosiyanasiyana ngati laputopu ilibe mphamvu kuchokera ku mains kapena graph yogwiritsira ntchito batri. Pomaliza, pulogalamuyi iperekanso malangizo othandiza amomwe mungakulitsire moyo wa MacBook yanu pamtengo umodzi.

[batani mtundu=red ulalo=http://itunes.apple.com/cz/app/battery-health/id490192174?mt=12 target=”“]Battery Health – Free[/button]

Kuchotsera kwapano

  • SketchBook Pro ya iPad (App Store) - 1,59 €
  • Kuthawa (AppStore) - Kwaulere
  • Starwalk (AppStore) - 1,59 €
  • Starwalk kwa iPad (AppStore) - 2,39 €  
  • Kubwezera kwa Zuma HD (AppStore) - 1,59 €  
  • The Tiny Bang Story HD (AppStore) - 0,79 €
  • The Kakang'ono Bang Nkhani (Mac App Store) - 2,39 €  
  • World wa Wotengeka (Kutentha) - 2,70 €
  • Chitukuko v (Kutentha) - 7,49 €
  • Kuluka (Nthunzi) - 2,25 €
  • Olowa nawo kumunda (Kutentha) - 2,99 €

Mutha kupeza zochotsera zina zambiri nkhani yosiyana, ambiri a iwo akugwirabe ntchito.
Mukhoza kupeza kuchotsera panopa mu gulu lamanja patsamba lalikulu.

Olemba: Michal Žďánský, Ondřej Holzman, Michal Marek, Daniel Hruška

Gwero
Zokambirana
Mitu:

Zogwirizana



Ambiri amawerenga zolemba

.