Ondrej Holzman Pafupifupi aliyense amagwira ntchito ndi Chingerezi masiku ano, ndipo ngakhale mutalankhula bwino bwanji chilankhulochi, mudzafunika dikishonale nthawi ndi nthawi. Zida za Panther's Czechoslovakia, pulojekiti yam'mbali ya kampani ya Logicworks, zithanso kukupatsirani kumasulira kuchokera ku Chingerezi, komanso chowunikira masipelo a Chi Czech komanso, kwa odziwa zambiri, mtanthauzira mawu wa Hantec.
Nthawi ina kale ife analemba za pulogalamu ya Dictionaries, yomwe imayika dikishonale ya mbali ziwiri ya Chingelezi-Chicheki komanso chowunikira mawu pa Mac. Otchedwa Logicworks mascot, zowonjezera za Panther Czech zimapereka zofanana, koma zimasiyana mwatsatanetsatane zomwe zimawapangitsa kukhala osangalatsa kwa ogwiritsa ntchito ena.
Kusiyanitsa kwakukulu ndi ziwiri: kumbali imodzi, zowonjezera za Panter ndi zaulere, ndipo kumbali ina, samapereka dikishonale yachiwiri ya Chingerezi-Czech, kumasulira kokha kuchokera ku Chingerezi kupita ku Czech. Komabe, kwa ambiri njira yomasulira imeneyi ndi yokwanira.
Kwa ogwiritsa ntchito oterowo, zowonjezera za Panter zitha kukhala zoyenera, popeza zimapereka mawu onse achingerezi a 94, omwe ali ochulukirapo kuposa Dictionaries. Amene amamasulira makamaka kuchokera ku Chingerezi kupita ku Czech ndipo akufunafuna mawu ovuta kwambiri kapena maulumikizi ena amatha kupita ku Pantera kusiyana ndi Dictionaries.
Monga ndi Dictionaries, mtanthauzira mawu wa panther umaphatikizanso ndi kusaka kwamakina, kotero simufunikanso kutsegula mtanthauzira mawu. Madikishonale, kumbali ina, ali ndi mwayi wosinthidwa mu font ya San Francisco ndikulowa mu mawonekedwe a OS X El Capitan, kuphatikizanso ali ndi mtengo wowonjezera wamatchulidwe.
Zowonjezera za Panter zimakhalanso zamphamvu poyang'ana kalembedwe ka Czech, komwe amapereka mawu opitilira 300 komanso, kuphatikizanso, ma prefixes ndi ma suffixes oposa zikwi ziwiri ndi theka, zomwe zimakulitsa cheke cha spelling mopitilira. Kudziwa bwino chilankhulo cha Czech ndikosavuta ndi iwo. Ndipo kwa iwo omwe angafune kusangalala nawo ku Brno hantec kapena nthawi zina amangofuna kudziwa zomwe nzika zathu za Moravia zikunena, Panter amapereka mapasiwedi a 900 hantec.
Koma kwa ambiri, mfundo yoti zowonjezera za Panter ndi zaulere komanso kuti simuyenera kulipira kalikonse pofufuza kalembedwe ka Chicheki ndi mtanthauzira wa Chingerezi-Chicheki ndizokwanira. Zambiri kuphatikiza ulalo wotsitsa ndi malangizo oyika madikishonale Mutha kuzipeza patsamba la Logicworks.
Ndimagwiritsa ntchito Pantera, koma ndikalemba m'Chingerezi, dongosololi limalemba mawuwo kuti ndi olakwika, kodi ndizotheka kulemba m'zilankhulo ziwiri popanda chenjezo, ngati SwiftKey pa iOS? Zikomo kwambiri chifukwa cha malangizo aliwonse!