Libor Kubín Dziko la Czech Republic mwina likukhala dziko lokongola kwa Apple. Mtundu wotsatira wa Mac OS X 10.7 womwe ukubwerawu ukuphatikizanso chilankhulo cha Chicheki chosasankhidwa pamakina omwe agwiritsidwa ntchito.
Jan Kout pa intaneti MultiApple akulemba kuti:
Mtundu waposachedwa wa Mac OS X 10.7 womwe ukubwerawu udaphatikizanso Chicheki pakati pa zilankhulo zina zamakina omwe agwiritsidwa ntchito. Ngakhale si chirichonse chimene chiyenera kumasuliridwa (mwachitsanzo thandizo), padakali nthawi yochuluka isanatuluke Baibulo lomaliza la Mkango, kotero tikhoza kuyembekezera kuwona kumasulira kwathunthu kwa Mac Os X 10.7! Kodi mapulogalamu ena amawoneka bwanji ndipo amalemekezedwa bwanji?
Ndizosangalatsa kuti, mwachitsanzo, osati mapulogalamu okhawo omwe ogwiritsa ntchito amagwiritsa ntchito tsiku ndi tsiku, komanso omwe adapangidwa kale kuti alowererepo mwaukadaulo kapena kuwongolera machitidwe ogwiritsira ntchito, adakhazikitsidwa. Pakadali pano, mbali zambiri za Mac OS X zalemekezedwa Thandizo la Czech likusowa paliponse, mapulogalamu ena akuwonetsa kuphatikiza kwa Czech ndi Chingerezi, ena samatanthauziridwa konse (mwachitsanzo, Automator). Kuchokera pa zonsezi, zikhoza kuwonedwa kuti gulu lachi Czech liri ndi ntchito yambiri kumbuyo kwawo, komanso patsogolo pawo, zomwe zimakhudza, mwachitsanzo, chithandizo chotchulidwa. Ngakhale tsopano, komabe, gulu lakumidzi la Czech (chifukwa cha ntchito yawo ku Lviv) komanso Apple mwiniwake (pa sitepe iyi) akuyenera kutamandidwa kwambiri. Zikomo! Pomaliza!
Chochititsa chidwi n’chakuti pakhala kusintha kwa mayina a mapulogalamu ena. Sitidzawonananso Mndandanda wamaadiresi, koma ndi Directory (zomwe zimawoneka ngati Czech kwa ine).
Mapulogalamu otsatirawa adalandiridwa mwachisawawa: Safari, Terminal, Keychain, Activity Monitor, System Information ndi ena. iTunes akadali opezeka untranslated mawonekedwe.
Mitundu yaku Czech ya mapulogalamu a iLife ndi iWork akuyenera kuwonekera chaka chino. Kuyesera kwa Apple kuyika dongosolo ndi mapulogalamu m'chilankhulo chathu kungakhale ndi zotsatira zina. Kutheka kugula nyimbo ndi mafilimu ndi Czech iTunes nkhani.
Tsoka ilo, ogwiritsa ntchito a Slovak alibe mwayi. Chilankhulo cha Slovak sichinawonekere pamindandanda yamitundu yotheka ya chilankhulo cha Mac OS X, koma ili mu iOS.
Tsamba la MultiApple lili chithunzi chachikulu ndi zowoneratu zamakina, yang'anani.
Sindikudziwa za inu, nthawi ina ndinali ndi chilankhulo chosavomerezeka cha Czech pa Leopard, koma ngakhale sindingaganizire zovuta ndi zosintha (zomwe pakadali pano zilibe kanthu), ngakhale Sidebar ngati "Panel Side" kapena Trackpad aka "Destička" sichikwanira: -D Monga Czech, ndiyenera kuchita manyazi, koma mwanjira ina sindine wokonda ku Czech komwe OS X, pambuyo pake, sindine wokonda Kutanthauzira kwa Czech kwa OS iliyonse, kotero Chingerezi ndichothandiza kwambiri kwa ine pazinthu zamakina :)
(ngakhale kuti Czech ndi mdani wazojambula :-D)
Pali ogwiritsa ntchito omwe angalandire ndikuyamikira chilankhulo cha Czech mudongosolo. Chinachake chomwe simuchikonda kapena chomwe simuchikonda chingathandize wogwiritsa ntchito wina kwambiri.
Ngati mawu ena achi Czech sakugwirizana ndi inu, palibe chophweka kuposa kulembera gulu lakumidzi ku Apple ndipo mwina malingaliro anu agwira ntchito.
Ndizowona kuti izi zitha kutsegulira njira kwa ogwiritsa ntchito ambiri aku Czech. Mwina zidamveka zoyipa poyamba, koma sindikutsutsana ndi kukhazikitsidwa kwa boma, m'malo mwake ndimangonena malingaliro anga okhudza Czech + Mac, mukudziwa, chizolowezi ndi chizolowezi :)
Ndikugwirizana nanu kwathunthu, ngakhale ndiyenera kunena kuti sindikumvetsa zinthu zina pano, koma ndikugwirizanabe ndi inu.. Ndikukhulupirira kuti samasulira chinachake, onani Finder.. .. :D
Ndikuganiza kuti Czech iyenera kukhala mu OS X. Zambiri mwa zidazi zidzagulitsidwa ngakhale m'dziko lathu laling'ono. AJ adakhumudwitsa anthu ambiri. Ndipo ife, omwe tazolowera kale ndipo tilibe vuto lililonse, tingosunga dongosolo mu AJ :-)
Ndine wokonda ku Czech mwachindunji kuchokera ku Apple, chifukwa ndiye kuti zipolopolo zamakina (zolakwika) zomwe zidabuka pakukhazikika zimachotsedwa. Kuphatikiza apo, bambo, yemwe ndi wosinthira (adasintha kupita ku Mac posachedwa), kotero amaphonya kwambiri Czech (iye sali wa giredi yomwe imatenga Chingerezi ngati nkhani ndipo zonse ndizovuta kuphunzira). Kotero ndithudi chala chachikulu. Zomasulira zachinyengo zotere zidzasinthidwa bwino, zimangotenga nthawi. Sindikuwona chifukwa chomwe sichiyenera kugwira ntchito ndi Czech. Ngati simukonda chilankhulo chanu, ingosinthirani ku chomwe chili pafupi ndi inu :)
Kulumikizana ndi mkango wa Czech ndi iTunes ndi mafilimu ndi nyimbo sikumveka bwino kwa ine. Chonde fotokozani.
Ndi yosavuta komanso zomveka. Apple yayika ndalama zambiri pakugulitsa malo. Kungogulitsa dongosolo kuphatikiza zida zatsopano sikungakhale kopindulitsa. Gawo la makina a ndalama ndi iTunes, ndipo sizigwira ntchito mokwanira ku Czech Republic. Chifukwa cha malonda ambiri a Mac, chiwerengero cha ogwiritsa ntchito chidzawonjezeka, ndipo nyimbo zambiri ndi mafilimu zidzagulidwa. Apple yakhala ikuyesera pan-European iTunes kwa zaka pafupifupi 2. Zinthu zikuwoneka bwino. Izi zitseka bwalolo ndipo ndalama zizingotuluka.
Ndine wokayikira za izi, koma gehena idzaundana iTunes isanakwane kuno ku Czech Republic. Ndingakhale ndi chidwi ndi chiyerekezo choyenera cha kuchuluka kwa malo komwe kungawonjezere malonda. Tiwona.
Sindikuvomereza mkangano "kukhazikika kwa Mac OS X => Czech iTunes Store", chifukwa ndiye kuti Poles akadakhala ndi Polish iTunes Store kwa zaka pafupifupi zinayi (malinga ngati kumasulira kwa Chipolishi kuli gawo la dongosolo), koma Ndipotu alibebe. Inde, ndikanakonda mukadakhala… :-)
osachepera asatchulidwe kuti Mac OS X Lion..etc.. :/
Martin Vik: Inenso ndimagwiritsa ntchito Chingelezi - koma chithandizo chovomerezeka kuchokera ku Apple chidzatsegula gawo la msika kwa anthu monga makolo anga, mwachitsanzo). Zinali zabwino kwambiri kwa ine komanso zikomo kwa Cupertino komanso kwa onse omwe adasaina komanso oyambitsa pempholi - ngati atenga nawo gawo pachigamulo chimenecho :-)
Ndine wamkulu ndipo ndikufuna MacBook Pro, koma ndi Czech.
Chifukwa chake ndikuchilandira ndikuchiyembekezera.
Kodi mungandiuzeko momwe ndingayikitsire chilankhulo cha Czech ndidatsitsa mkango, ndikuchiyika, ndikuchisinthanso (zomwe mwina sindimayenera kuchita) Ndiye chonde langizani
Nthawi zina pamakhala vuto ndi kumasulira kwa mawu, ndipo izi zikutanthauza thandizo.
Ndikugwira ntchito pa localizing thandizo kwa iPhoto pakali pano ndipo iwo (makasitomala) ndi nthawi yoopsa ndi izo. Zomasulira za UI nthawi zina zimasemphana, nthawi zina zachilendo, nthawi zina zimachotsedwa. Koma tili ndi glossary ndipo ayenera kutsatiridwa. Ndipo pakati pa chithandizo palinso zingwe zakale zomwe sizisintha ndipo kasitomala safuna ngakhale kuzifufuza.
Ndinagwira kale ntchito ku Lion nthawi yapitayo. Kalelo vuto linali chimodzimodzi. Binec mu terminology, binec mu glossaries. Masiku ano zinthu ndi zofanana - pang'ono sitima yothawa.
Koma ndikuwuzani kuti zolemba zachingerezi zomwe zimayambira nthawi zina zimakhala zachilendo - pakumvetsetsa, zomveka komanso zowona. Poyamba, zili bwino, koma pamene munthu ayenera kumasulira, amalowetsamo ndipo nthawi zina amangoyang'ana kwambiri. Zili ngati anatitumizira malemba gwero, amene ndithudi anapangidwa ndi anthu angapo ndipo amene akudziwa kumene, koma mkonzi sanaone malemba amenewo. Khalani ndi tsiku labwino