Michal Ždanský Seva AppleInsider posachedwapa adanenanso za kukhalapo kwa zilankhulo 53 zatsopano zotsitsidwa za VoiceOver mu beta ya Mac OS X Lion. VoiceOver ndiye kuyankha kwamawu pamakina, omwe amathandiza makamaka omwe ali ndi vuto losawona, pomwe liwu lopangidwa limakuwerengerani zolemba zonse pazenera. Chitcheki ndi Chislovakia zinalinso m’gulu la zinenero zatsopano, chotero kuyerekeza kunayamba kufalikira ponena za ngati tikawonadi chinenero cha Chitcheki ndi Chislovakia m’dongosolo latsopano.
Tinatha kukumana ndi ntchito ya VoiceOver ndi mawu achi Czech ndi Slovak omwe ali kale mu iPhone, kotero si chinthu chatsopano chotentha. Mndandanda womwewo wa zilankhulo zokhala ndi mawu aku Czech ukupezeka pano Susan ndi Slovak Laura. Apple de facto idachita izi potenga kaphatikizidwe ka mawu kuchokera ku iPhone (mwa njira, yopambana kwambiri, ngakhale mu mtundu wa Czech) ndikusamutsira ku Mac OS. Koma chidzachitika ndi chiyani ndi chilankhulo cha Czech?
Kukhazikitsidwa kwa mawu opangidwa ndi Czech mwina sikukutanthauza kuti kukhazikika kwa Czech kuyenera kuwonekera ku Lion, yomwe idzawonetsedwa m'chilimwe. Komabe, mosiyana ndi mnzako Janeček amalamulira Ine sindiri wokayikira chotero. Tengani mwachitsanzo Chochitika cha Apple chomaliza, kuyambitsidwa kwa iPad 2. Mosiyana ndi iPhone yotsiriza, tinafika ku mayiko oyambirira a 26 padziko lapansi kumene iPad idzagulitsidwa mwezi uno, mwachitsanzo, funde lachiwiri la malonda. Izi zikutanthauza kuti zinthu za Apple zikugulitsidwa bwino komanso bwino kuno ku Europe, ndipo Apple ikuwona.
Sitinapezenso malo a iPhone nthawi yomweyo pamene chitsanzo cha 3G chinayambitsidwa, koma tinayenera kuyembekezera mpaka pakati pa 2009, pamene iOS 3.0 inatulutsidwa, yomwe, mwa njira, inali nthawi yomweyo yomwe tinapeza Snow Leopard. Chifukwa chake ndingakhale ndi chiyembekezo kuti Czech ndi zilankhulo zina zaku Europe zibwera ku Mac OS X, monga momwe zinalili ndi iPhone ndi iPad, ndipo bwanji osasintha nthawi yomweyo mu mtundu 10.7.
Ngakhale mphamvu zathu zogula sizingafanane ndi za America, Great Britain kapena Germany, sizinali zonyozeka ndipo zimapanga phindu losangalatsa la Apple. Kupanda kutero, sindingaganizire kuti zilankhulo zatsopano sizinawonekere pakuyika kwa beta ya Lion. Ngati abwera, ndiye kuti mwina GM kapena mpaka Baibulo lomaliza. Chotsalira ndikudikirira mpaka chilimwe. Tikukhulupirira, mu kotala yotsatira ya chaka, tidzatha kulemba mosangalala "O, Zuzana..."
Moni,
momwe mungapezere VoiceOver mu Czech mu iPhone 3GS ndi 4?
Chicheki sichimaperekedwa kwa ine ngati chilankhulo.
Zikomo ndipo mukhale ndi sabata yabwino.
Ndimayibweza, ndidaganiza kuti ndi "Voice Control"
Tsiku labwino.
Chabwino, polankhula za Voice Control... Ndingasangalale kwambiri ndi nkhani yokhudza kuwongolera mawu kwa Mac;) Pambuyo pake, mumayang'ana bwanji StarTrek...;))
Zikatero, ndikukondweretsani, tikukonzekeradi chonchi.
Sup! Ndikuyembekezera! ;)
Ndipo kodi Zuzana akhoza kutsitsidwa ku Snow Leopard kwinakwake?
Sizikugwira ntchito.
Monga momwe zinamasuliridwa kale pa 2/3/2011 pa blog Petition for kuphatikizidwa kwa Czech ndi zilankhulo zina za ku Europe, ndikuganiza kuti ndi chiyembekezo chachikulu kuti Czech pang'onopang'ono iyamba kuphatikizidwa ndikugawa kwanthawi zonse kwa Mac OS X. Inde , mtundu wa beta ulibe china chilichonse m'Chicheki, komabe, pakadali nthawi yochuluka yopititsa patsogolo.
Titha kungoyembekezera ndikumva kuti popanda kumasulira kwathunthu sizigwira ntchito ndi ntchito yotchuka ya Apple. Kwa ine, chinthu chimodzi ndi chodziwikiratu - kukhazikika komwe kungathe kubweretsanso ntchito yabwinoko. Zomwe zilipo panopa ndizotsutsana ndi Apple komanso zopanda manyazi, zosavomerezeka komanso zopanda ulemu kwa makasitomala am'deralo.
Mtengo wazinthu zomwe wapatsidwa ndi wofanana ngakhale pano, pomwe mphamvu zogulira ndizotsika kwambiri kuposa, mwachitsanzo, ku Germany. Koma palibe amene angamupatse ntchito yofanana? Zopanda chilungamo, sichoncho?
Makasitomala aku Czech akuyenera kuyamba kuyankhula. Apo ayi, izi ndi kulimba mtima kwina sizingasinthe. Kwina: Wogula amalamulira msika, osati kasitomala. Kodi kasitomala wakumaloko ayamba liti kuchita moyenera?
Ndizochititsa manyazi kuti palibe kuwongolera mawu kwa iP4 ku Czech. VoiceOver siyofunika.
Chabwino, ulamuliro wa Vocie ukhoza kuluma. Ndimaona kuti ndizoseketsa kusintha katchulidwe ka mayina achi Czech kukhala Chingerezi:-)) mwayesapo??:-))) Ndikuchita kumeneko ndipo palibe amene amandimva.
Ndimagwiritsa ntchito mawu poyendetsa galimoto ndipo sindikufuna kuwerenga uthenga kapena imelo ndikuyendetsa. Zikuyenda bwino kwambiri.
Zimangondisokoneza ndikaziyatsa molakwika. Poyamba ndimaganiza kuti mwina ndili ndi kachilombo koyipa. Ndi chimango chomwe chafika. Ndimaganiza kuti ndabwerera kumasiku a windows 3.11 opanda mbewa :-)
Ndinakhala m'malo pamene, pambuyo pa kumenya koopsa, "mawu otsekedwa" osiyanasiyana anamveka. Kuwonjezera apo, ndimaona kuti ngoziyi inandichitikira ndi chinthu chimene sindinkafuna kuti wina aliyense azigawana nawo. Mauthenga ena ochokera kwa bwenzi ali ndi mawu omwe angapangitse ngakhale galu wopusa kuchita manyazi;-) komanso kusefa usiku pabedi la mwamuna wake kumasokoneza kwambiri:-)))
Kuwongolera mawu, kuyenera kukhala ndikugwetsa, osachepera ntchito zina zosavuta monga chowerengera ndiyeno kuti iwerengerenso molingana ndi liwu, mawu otsegulira, opambana :)