Ondrej Holzman Od úterý je v Mac App Store zaulere kutsitsa latsopano opaleshoni dongosolo OS X Mavericks. Přechod na něj je velice jednoduchý, stačí si stáhnout instalační balíček a v několika krocích nový systém nainstalovat. Výhodou však je, pokud si pro všechny případy vytvoříte rovnou také instalační disk OS X Mavericks, abyste nemuseli příště znovu stahovat z Mac App Store. Instalační disk se hodí zejména při čisté instalaci systému.
Vytvoření instalačního disku je nyní skoro tak jednoduché jako získat Tipsport Akční kód, který se bude hodit pro vaše vsázení u této kanceláře. Je sice třeba během procesu použít Terminal, nicméně do něj stačí zadat jen jeden jednoduchý kód, takže to zvládne i uživatel, který s Terminalem běžně do styku nepřichází.
Pro vytvoření instalačního disku je zapotřebí externí disk či USB klíčenka o minimální velikosti 8 GB, přičemž kompletní obsah zařízení bude před vytvořením instalačního souboru vymazán.
Kupanga disk yoyika kapena ndodo ya USB
Pro úspěšné vytvoření instalačního disku je třeba nejprve si nový OS X Mavericks stáhnout (přímý odkaz apa). V Mac App Store je k dispozici zdarma. Ani po instalaci není problém si instalační soubor s OS X Mavericks kdykoliv stáhnout, nicméně celý systém má 5,29 GB, a tak není od věci si ho pro příští použití uložit. Proto vytváříme instalační disk.
Pokud stahujete OS X Mavericks poprvé (a ještě fungujete na starší verzi systému), vyskočí vám po dokončení stahování automaticky okno s průvodcem instalací nového operačního systému. Pro tuto chvíli ho však ještě vypněte.
Ke svému Macu připojte vybraný externí disk nebo USB klíčenku, který může být kompletně zformátován, spusťte aplikaci Terminal (/Mapulogalamu/Zothandizira) a vložte do ní následující kód:
sudo /Applications/Install OS X Mavericks.app/Contents/Resources/createinstallmedia --volume /Volumes/Untitled --applicationpath /Applications/Install OS X Mavericks.app --nointeraction
Kód musí být vložen vcelku jako jeden řádek a název CHIYERO, zomwe zili mmenemo, muyenera kusintha ndi dzina lenileni la galimoto yanu yakunja/ndodo ya USB. (Kapena tchulani gawo losankhidwa CHIYERO.)
Jakmile kód do Terminalu zkopírujete, vyzve vás aplikace k vložení administrátorského hesla. Znaky se při psaní z bezpečnostních důvodů nebudou zobrazovat, ale heslo přesto na klávesnici napište a potvrďte Enterem. Po zadání hesla začne systém příkaz zpracovávat a v Terminalu postupně vyskočí hlášky o formátování disku, kopírování instalačních souborů, vytváření instalačního disku a o dokončení procesu.
Ngati zonse zidayenda bwino, galimoto yokhala ndi chizindikiro idzawonekera pakompyuta (kapena mu Finder). Install OS X Mavericks ndi pulogalamu yoyika.
Čistá instalace OS X Mavericks
Kukhazikitsa kumene kwangopangidwa kumene kumafunika makamaka ngati mukufuna kukhazikitsa makina atsopano opangira pazifukwa zina. Njirayi sizovuta kwambiri, koma simungathe kuchita popanda diski yoyika.
[do action=“tip“]Před čistou instalací a formátováním jednotek se ujistěte, že jste si celý disk zazálohovali (například přes Time Machine), abyste nepřišli o žádná důležitá data.[/do]
Kuti mupange install install, tsatirani izi:
- Vložte externí disk či USB klíčenku s instalačním souborem OS X Mavericks do počítače.
- Yambitsaninso Mac yanu ndikugwira kiyi poyambira yankho.
- Z nabídnutých jednotek vyberte tu, na které se nachází instalační soubor OS X Mavericks.
- Před samotnou instalací spusťte Diskovou utilitu (najdete ji v horním panelu nabídek), kde vyberete interní disk ve vašem Macu a kompletně ho smažete (viz obrázek níže). Je nutné, abyste ho zformátovali jako Mac OS Yathandizidwa (Ndondomeko). Mukhozanso kusankha mlingo wa kufufutidwa chitetezo.
- Mukachotsa bwino galimotoyo, tsekani Disk Utility ndikupitiriza ndi kukhazikitsa komwe kungakuthandizeni.
Kubwezeretsa kwadongosolo kuchokera ku zosunga zobwezeretsera
Po provedení čisté instalace je na vás, zda si necháte váš původní systém kompletně obnovit, vytáhnete si ze zálohy jen vybrané soubory, anebo začnete s úplně čistým štítem.
Po nainstalování na čistý disk vám OS X Mavericks nabídne automatickou obnovu celého systému ze zálohy Time Machine. Stačí jen připojit příslušnou externí jednotku, na které se záloha nachází. Pak můžete začít tam, kde jste skončili v předchozím systému.
Komabe, mutha kudumpha sitepe iyi ndikugwiritsa ntchito pulogalamuyo pambuyo pake Data Transfer Wizard (Kusamukira Wothandizira). Mutha kupeza malangizo atsatanetsatane ogwiritsira ntchito apa. S Data transfer wizard mutha kusankha pamanja mafayilo omwe kuchokera pazosunga zosunga zobwezeretsera zomwe mukufuna kusamutsa kudongosolo latsopano, mwachitsanzo ogwiritsa ntchito payekha, mapulogalamu kapena zoikamo.
Luxus !!! Díky za návod…
Pokud byste někdo chtěl provést čistou instalaci a neměli třeba dostupnou USB klíčenku nebo DVD jako já, jde to i bez toho, jen to trvá o trochu déle, protože se to instaluje dvakrát.
Stačí jednou nainstalovat Mavericks normálně, přes App Store, čímž se vám nesmažou žádná data, ale Mavarecisk se nahrajou i na Recovery partition. Potom stačí restartovat počítač a při startu držet Cmd+R, tam vlézt do Disk Utility, vymazat disk pomocí Erase, odejít z Disk utility a dát Install new version of OS X, nebo tak nějak to tam píšou.
Zvláštní, včera jsem udělal ten DMG to Flash USB proces ale nechtělo o bootovat. Když jsem vytvořil Mountain Lion USB tak to šlo, ale Mavericks USB nebootoval. Nějaké nápady?
Postupoval jsem podle návodu, bohužel mi to při mazání USB píše chybu „Error erasing disk error number (-69888, 0)“
ja teda taky bych doporucil pres cmd R a pak vymaz a instalace nacisto primo z appstoru, takhle jsem delal liona nebo mountainliona,
Přesně. Stačí při restartu podržet cmd plus r smazat disk a pak stáhnout osx. Dělal jsem to i u Mountain Lion a včera jsem provedl čistou instalaci Mavericku. Výrazně jednodušší než se patlat s vytvářením čehokoli :-)
(je to nejnovější článěk, tak se ptám tady, idkyž vim že to neni úlně k tématu)
Myslíte, že někdy v budoucnu bude Retina i na Macbook Air?
Dá se to očekávat. Retina rozlišení byl luxus…vždy to tak je se začátky a pak se to pomalu začne stávat standardem. Takže když už teď máme tolik přístroju s retinou je možný že se aj objeví Air s retinou. Osobne se zajmam ale spis o iPhone a macbook pro a iMac.
No já bych si chtěla (jak můj dotaz napovídá) pořídit Air, ale mrzelo by mě, kdybych si ho teď někdy koupila a za rok, 2 by se objevil s Retinou. Zas tak nutně ho teď nepotřebuju, takže jestli je tu šance, že bude, tak si ráda počkám :)
R určite dostane retinu. A nebude to dlho trvať. Podľa mňa, do roka.
A nebyl by tu i nějaký návod na to, jak na tom pos… OS jménem Mavericks dosáhnout toho, aby každá ikona, které se na ploše dotknu, neskončila na nekonečné hromadě v pravém horním rohu? Doufám, že na první záplatu nebudeme muset dlouho čekat. Děs!
Pane, vy jste mi ale dement.
Radku, já bych za dementa označil spíš tebe. Mám úplně stejný problém – každá ikona, kterou na ploše uchopím nebo vytvořím, se automaticky hromadí na pravé horní ikoně plochy, resp. jejich hromadě. Nedaří se mi s tím nic dělat, restarty nepomáhají a ikony na ploše přestávají být použitelné. A k tomu se tu ozveš ty se svým nic neříkajícím příspěvkem
A nastavení v nabídce Zobrazení volba Seřadit podle nebo Zobrazit podle by nepomohlo? Já na ploše standartně nic nemám ale když jsem si tam dal pár zástupců tak jsem je mohl přesouvat dle libosti a nijak se mi neshlukovali. Něco máte špatně nastavené.
Všechno fungovalo normálně až do přechodu na Mavericks. Ikony zůstaly rozmístěné stejně, ale jakmile některou z nich uchopím, už ji nepustím zpět na to samé místo, všechno se to shlukuje v jednom rohu. Prostě nějaký bug. Zkusím to všechno popřepínat, sice tím přijdu o aktuální rozmístění, ale snad to pomůže. Jen je to škoda – jako kdybych vysypal celý psací stůl včetně zásuvek na hromadu a začal s tříděním a rovnáním znovu.
Já mám také Maverick a nic z toho co popisujete se mi neděje. Já si schválně dal na plochu asi 15 ikon a zkoušel s nimi psí kusy a NIKDY se mi nescukli na jednu hromadu. Založte si vlákno na MacFóru.cz určitě vám někdo poradí co se s tím dá dělat. Určitě to ale není špatným Maverickem. Na sto procent budete mít někde něco nastavené co vám to způsobuje. Mě se vámi popisované chování nastavit nepodařilo tak vám neporadím jak z toho ven.
Ten odkaz je na špatnou stránku ja napsal macforum tečka cz a ono se to do komentáře vložilo jako odkaz na nějaký web jako ru tečka cz. Omlouvám se za to.
Díky, zatím jsem se k tomu nedostal, jen vím, že nastavení jsem procházel a nic zvláštního jsem nenašel. Ono takhle divné chování snad ani nastavit nejde. Restart nepomohl. Ale nevzdám to. ;-)
doporučuju aplikaci desktop saver. Ne že by tento problém vyřešila, ale zachová nastavení ikon, kdyby náhodou něco příště…
Tak po dnešním přechodu na Mavericks, mám ten samý problém se shlukováním složek na ploše do pravého horního rohu poté, když se pokusím jakoukoliv složku na ploše kamkoliv přesunout…
Co takhle nastaveni velikosti mřížky ikon?
Není mřížka tak velká, že je na ploše jen 1 pozice?
Thomas B.
Kdepak, vyzkoušel jsem změnit velikost mřížky, ale tím to není. Už jsem ve fázi, že to všechno nepadá do jednoho rohu, ale i tak mám pořád problémy – některá místa na ploše jsou v pořádku, z jiných mi ikona uteče někam … prostě třeba o 5 míst jinam. Zatím nevím co s tím.
Ahoj, nevíte někdo jak zálohovat pouze itunes, ale i včetně záloh iphone, ipadu apod? Když sem to dříve zkoušel přes Timemashine, nepovedlo se mi to přesně takhle.
Staci skopirovat slozku iTunes, nachazi se v systemove slozce Hudba :)
Dobrý deň stačí nainštalovať update s appstoru počas bootovania stlačiť CMD plus R sformátovať macintosh HD zavrieť diskovú utilitu a zvoliť novú inštaláciu….
Sry za blbej dotaz, prostě jsem jen ženská :-D Ale je potřeba před instalací OS X zálohovat data? Nebo se při instalaci nesmažou? Díky
Standartne k smazani dat nedochazi. Nicmene z vlastni zkusenosti muzu rict, ze existuje urcite % uzivatelu, kterym instalace proste neprojde napoprve. Z tohodle duvodu je vzdycky lepsi zalohu udelat. ;-)
ano, ano, bohužel se mi to stalo :-(
Pokud neudělám čistou instalaci, hrozí nějaké problémy?
tiez by ma zaujimalo ci ma pre mna cista instalacia nejaky zmysel, zatial som si problemy nevsimol..
Taky sem udělal jenom upgrade na MacBook Pro 15 – 2012, z ML a říkal si, že prdím na doporučení v diskuzích na čistou instalaci. To sou zase chytráci, říkal sem si… Kdo se s tím má dělat? A jak šel krásně upgrade, dokončeno vše v pohodě… Nejdřív sem si všimnul, že nějak zmizel počet nepřečtených emailů – v ikoně klienta Apple mailu (a že jich tam bylo před upgradem asi 900), upgradoval sem dál… nová verze Aperture, GarageBand, atd… Jedena verze Bandu mi tam zůstala z ML 5.0.5, dal sem ji upgradovat na 6.0.5 a ona se naistalovala znovu, takže sem měl v Launchpadu i aplikacích najednou dvě verze Bandu, 5.0 a 6.0… Při aktualizaci iMovie se to v polovině stahování kouslo, ale nějak se to doinstalovalo (ikona iMovie změnila barvu ze žluté na fialovou (nová verze), nicméně druhý den mi to nabídlo opět aktualizaci iMovie, která se v polovině stahování opět zasekla, v Lauchpadu zmizela ikona iMovie, zůstal jen údaj o zbývající velikosti do konce stahování a PAUSE a nešlo už to rozběhnout.
Po otevření emailového klienta zmizely odeslané zprávy, přijatých tam byla snad desetina… naštěstí sou zálohovány u Google.
No a teď sem pomocí tohohle článku úspěšně dokončil čistou instalaci a vše v pohodě, Mail i programy, za což autorovi článku děkuji převelice!
Dík ještě Dejwikovi, za tip na Liondiskmaker – doporučuji.
Rozhodl jsem se pro čistou instalaci bez inst. disku.
Ale potřeboval bych poradit nebo možná spíše ujistit a doplnit, abych něco nepodělal.
1. Stáhnu Mavericks a nainstaluju. (mám staženo)
2. Restartuju Mac, při restartu podržím cmd + R (stane se něco?)
3. Spustím disk utility – zformátuju macintosh HD – opustím disk utility
4. Nainstaluji nový OS X – jak? odkud? vyskočí nějaká nabídka?
Mavericks mi nabídnou obnovit ze zálohy Time Machine?
Omlouvám se dělám to poprvé tak Vás prosím o shovívavost:)
Díky za tipy a rady
A to nejsem ani blonďatej :))))
K 4 Bodu ako náhle opustíte disk utility tak pod nou bude nainštalovať nový OS a už vám vyskočí inštalátor že stahuje komonenty s internetu ……. Pripravte sa na určitú časovú náročnosť takéhoto riešenia .Umna to na pomerne dobrej sieti trvalo cca 5hod …..
Zikomo
Jinak, kdyby nekdo mel nainstalovany Fusion drive na oficialne nepodporovanem Macu a chtel instalovat Mavericks – pozor, Fusion drive (CoreStorage) nejsou napric 10.8/10.9 kompatibilni. Budete muset smazat a znovu vytvorit Fusion drive.
Kdyby nekdo mel tenhle problem, stravil jsem and tim den, ale aspon vim, co a jak vyresit :-D Tak dejte kdyztak vedet treba na Twitteru (@czechboy0)
Môžem si zálohovať dáta na ten istý externý disk, na ktorý plánujem vytvoriť aj inštalačku OS X? O tá inštalačka sa dá odtial potom zmazať?
Prave to tiez riesim. Podla mna disk je potrebne rozdelit na particie kde na jednej bude zaloha+ostatne data a na tej mensej prave boot Maverick-u.
Malý dotaz – v článku není až tak jednoduše zmíněno, kam se vlastně ta instalačka z App Store uložila a co s ní po vytvoření instalačního flash disku udělat – pokud je to na počítači, který slouží jen pro ten download. Asi by stálo za to pak ten několika gigabytový soubor zase smazat. Takže co s tím? Kde to hledat?
Je to v Applications a jmenuje se to Install OS X Mavericks.app – po využití je to možné smazat.
OD 14:02 robím čistu inštaláciu… Dal som si trojitu bezpečnosť zmazania čiže to aj poctivo dlho trvalo :D možem však povedať že to stálo za to a Mavericks sa mi páči :) už len to obyčajné safari a domová stránka a nový sposob ako tam skáču nové taby je super :D vrelo doporučujem prechod :) keby niečo je teraz 22:18 :D a nelutujem ten čas
Jsem uplnej laik, da se OS X instalovat na jinej stroj nez Mac napr. Samsung N145?
pri pokusech instalovani na PC (HP dv6 1330) mi vzdy vyskoci chyba reason: mac-f22788a9. Nevi nekdo co s tim?
Viem čo stým kúpiť si Mac a nešpekulovať s hackintosch-om.Ktorý snád nemá ani jedinú pozitívnu vlastnosť……
zdravim, prosim poraďte mi, když stahnu maverick, a dam jen instalovat mohu zachovat dosavadní data, mam tam spoustu důlžitých programů které se složitě instalují, jde to aniž bych o ně přišel? děkuji
pokud admin nemá heslo? je nějaké řešení?
Nainstaloval jsem Maverics klasicky z AppStoru.Systém je poměrně svižný.Sice jsem ztratil fotky v knihovně iPhoto po aktualisaci aplikace, ale ok..Vše jede jak má, až na jednu věc: Nejsem schopen spustit nový Adobe Flash Player v počítači.. Klasicky stáhnu z ofiko stránek.Spustím a stejně mi to hlásí , že mám zastaralou verzi.Přitom přes Finder lze dohledat , že je to nejnovější verze..Také se mi přehrávač nahrál trošku někam jinam.Dříve byla ikonka klasicky mezi aplikacemi .. ted ne.
Moc prosím, věděl byste mi někdo pomoci?… Mám MBA 2011.
Dobrý den, chci se zeptat. Po zkopírování kódu a zadání hesla do aplikace Terminal se ukáže hláška:
Failed to start erase of disk due to error (-9999, 0).
A error occurred erasing the disk.
Ta se opakuje a dále nelze pokračovat.
Chonde, ndipatseni malangizo.
Děkuji
…měl jsem podobnou věc a vyřešil jsem to přes DISK UTILITY. Zformátovat flashku znovu, pro jistotu jsem na ní nechal jeden jediný oddíl..
To jsem udělal. Pořád ta stejná hláška..
Taky prosím o radu, co s tím :/ Zůstal jsem na tom viset. Zkoušel jsem 2 Flash disky a nic :/
Zdravím, při instalaci OS X Mavericks jsem narazil na celkem zásadní problém. Systém jsem se pokusil nainstalovat na MacBook Pro 3,1 (late 2007 / 4 GB RAM, aktuálně OS X 10.6.8) nejdříve prostřednictvím App store. Instalační balík se stáhl a začal instalovat, ale po restartu se laptop již nerozběhl – zamrzl při načítání systému a neustále se sám od sebe restartoval. Pomohla až obnova z Time Machine přes instalační CD Mountain Lion.
Zkusil jsem proto vytvořit instalační USB Mavericks dle vašeho návodu a následně také prostřednictvím aplikace DiskMakerX (návod zde: http://arstechnica.com/apple/2013/10/how-to-make-your-own-bootable-os-x-10-9-mavericks-usb-install-drive/).
Při startu laptoptu držím ALT, objeví se nabídka startovacích disků, ale po zvolení USB instalačního disku se nic nestane. Chvíli svítí logo Applu a poté se načte systém ze standardního HDD.
Zkoušel jsem jestli není chyba v USB disku, ale můj MacBook Air (mid 2011 / OS X 10.8.5) ji dokáže nabootovat a nainstalovat z ní Mavericks zcela bez problému.
Zkoušel jsem i manuální formátování USB disku, ale výsledek byl vždy stejný.
Nenapadá vás kde by mohl být v případě staršího MB Pro problém? Doplním, že tento model by měl dle oficiálních údajů Mavericks zvládat.
Zdravim, udělal jsem smazání disku, protože jsem si myslel, že budu moc udělat obnovení maverick přes internet, bohužel mi to ale nepovolili protože jsem macbook kupoval od známého a byl tam nainstalovaný maveric a teď to po mě chtělo licenci v app store na lion ale tu já nemám, teď mám celý macbook smazaný a zálohu nemám, je nějaká šance na obnovení???
Dá se vytvořit instalačku i na DVD? Díky!
http://rctnotes.blogspot.cz/2013/11/howto-create-bootable-mac-os-x.html