Michal Ždanský Bukuli lidasindikizidwa pa Januware 25 Mkati mwa apulo kuchokera kwa mkonzi wodziwika bwino wa magazini ndi wolemba nkhani olosera, ndi Adam Lashinsky, lomwe limafotokoza njira zamkati za Apple potengera zoyankhulana ndi antchito ake. Posachedwapa tiwona buku la Chicheki la bukhuli.
Bukuli litangotchulidwa koyamba, anthu anayamba kukayikira ngati tingaone bukuli lomasuliridwa m’Chitcheki. Sikale kwambiri kuti kumasulira kwa mbiri ya Steve Jobs kugunda mashelefu a masitolo ogulitsa mabuku aku Czech. Owerenga ambiri okondwa akufunafuna zambiri za kampani yopambana ya Apple. Tsogolo la kumasulira kwa Czech Mkati mwa apulo tinali ndi chidwi kwambiri, choncho tinapeza zambiri.
Tinafunsa magaziniyo mwachindunji olosera, kaya wofalitsa wina wa ku Czechoslovakia anawafikira, ndipo, mwinamwake, ngati kukanakhala kotheka kufalitsa bukhuli m’Chitcheki ngati tikufuna kupanga zoyesayesa zathu. Tsiku lotsatira tinalandira yankho kuchokera kwa Nicole Bond, woyang’anira Grand Central Publishing za kukopera kwapadziko lonse lapansi. Chodabwitsa n’chakuti, ufulu wa chinenero cha Chitcheki wagulitsidwa kale ku nyumba yosindikizira mabuku Kompyuta Press.
Mawu onse a yankho la imelo akuti:
"Wokondedwa Michael,
Zikomo kwambiri chifukwa cha chidwi chanu m'buku la 'Inside Apple'. M'malo mwake, tapereka kale chilolezo cha kukopera kwa chilankhulo cha Czech ku Computer Press.
Zabwino zonse
Nicole"
Chifukwa chake, kumasulira ndi kufalitsa bukuli kudzachitidwa ndi nyumba yayikulu kwambiri yosindikizira mabuku apakompyuta ku Czech Republic. Computer Press idasindikiza kale buku mu 2009 Monga Steve Jobs akuganiza wolemba Leander Kahney, kotero tikukhulupirira kuti buku latsopanoli lomwe likuchita ndi Apple lichitanso bwino.
Kufotokozera kovomerezeka kwa bukuli (kumasulira kwa Michal Žďánský):
M'buku la 'Inside Apple', Adam Lashinsky amapatsa owerenga chidziwitso cha utsogoleri ndi luso la kampaniyo. Imawulula malingaliro abizinesi a Apple monga POJ (mchitidwe wa Apple wogawira Munthu Wodziwika Mwachindunji pa ntchito iliyonse) ndi Top 100 (chochitika chapachaka pomwe oyang'anira 100 apamwamba a Apple pachaka amatumizidwa mwachinsinsi patchuthi ndi woyambitsa kampaniyo, Steve Jobs. ). Kutengera zoyankhulana zambiri, bukuli likuwonetsa zatsopano, zapadera za momwe Apple imapangira zinthu zatsopano, kukambirana ndi omwe amawapereka, komanso momwe kusintha kwanthawi ya Steve Jobs kukuchitika. 'M'kati mwa Apple' imayang'ana kampani yapaderayi mwatsatanetsatane, kuphunzira za utsogoleri, kapangidwe kazinthu ndi malonda kuchokera kwa iyo, maphunzirowa amagwira ntchito nthawi zonse. Bukuli lidzakopa aliyense amene akuyembekeza kubweretsa matsenga a Apple ku kampani yawo, ntchito yawo kapena ntchito zake zopanga.
Bukuli lili ndi masamba 272 mu Chingelezi choyambirira. Tsatanetsatane wa tsiku lotulutsidwa la kumasulira kwa Chi Czech ndi kugawa kwa digito kudzera mu iBookstore ikudziwika.
Michal, chonde, munapanga bwanji "watermark" ya Jablíčkár patsamba la imelo? Kapena ndi chithunzi chakumbuyo kwa nkhaniyo?
Zikomo chifukwa chaupangiri
Watermark yawonjezedwa mu graphic editor ndi cholinga cha nkhaniyi
Buku lina labwino kuwonjezera pamndandanda zikomo chifukwa cha chidziwitso
Zikomo. Ndinafufuza zambiri pa intaneti ndipo sindinapeze chilichonse. Ndikuyembekezera.
Zodabwitsa kuti amalola Apple kulowa kukhitchini yake ... koma ndikuyembekezeranso.